Shakespeare characters would never say...